Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gross terms
...services 2013 spring forecast, the Government adopted further corrective measures amounting in
gross terms
to about 0,3 % and 0,7 % of GDP for 2013 and 2014, respectively.
...służb Komisji z wiosny 2013 r., rząd węgierski przyjął dalsze środki naprawcze w wysokości
brutto
około 0,3 % PKB i 0,7 % PKB odpowiednio na lata 2013 i 2014.
On 13 May 2013, following the release of the Commission services 2013 spring forecast, the Government adopted further corrective measures amounting in
gross terms
to about 0,3 % and 0,7 % of GDP for 2013 and 2014, respectively.
W dniu 13 maja 2013 r., po opublikowaniu prognozy służb Komisji z wiosny 2013 r., rząd węgierski przyjął dalsze środki naprawcze w wysokości
brutto
około 0,3 % PKB i 0,7 % PKB odpowiednio na lata 2013 i 2014.
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
for:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
dla:
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
for:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
dla:
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
for:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
dla:
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
for:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
dla:
The yield of Posta Più indicated by Italy is expressed in
gross terms
(before management costs) [75], and cannot be considered equivalent to what PI might have obtained on the market in the absence...
Wskazany przez Włochy dochód Posta Più wyrażony w kwocie
brutto (czyli
obejmującej koszty zarządzania) [75] nie może być uznany za dochód porównywalny z dochodem, który mogłaby osiągnąć PI na rynku,...
The yield of Posta Più indicated by Italy is expressed in
gross terms
(before management costs) [75], and cannot be considered equivalent to what PI might have obtained on the market in the absence of the Obligation.
Wskazany przez Włochy dochód Posta Più wyrażony w kwocie
brutto (czyli
obejmującej koszty zarządzania) [75] nie może być uznany za dochód porównywalny z dochodem, który mogłaby osiągnąć PI na rynku, gdyby nie istniał warunek wiążący.
What are the intensities of the aid for investment projects expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities of the aid for investment projects expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities of the aid for investment projects expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities of the aid for investment projects expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities of the aid expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities of the aid expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities of the aid expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities of the aid expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
?
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
:
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
:
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
:
If yes, please specify what are the intensities expressed in
gross terms
:
Jeżeli tak, to proszę określić, jaka jest intensywność pomocy wyrażona w
ujęciu brutto
:
Please indicate the maximum aid intensity expressed in
gross terms
: …
Proszę podać maksymalną intensywność pomocy
brutto
: …
Please indicate the maximum aid intensity expressed in
gross terms
: …
Proszę podać maksymalną intensywność pomocy
brutto
: …
Please indicate the maximum aid intensity expressed in
gross terms
: …
Proszę wskazać maksymalną intensywność pomocy wyrażoną w
ujęciu brutto
: …
Please indicate the maximum aid intensity expressed in
gross terms
: …
Proszę wskazać maksymalną intensywność pomocy wyrażoną w
ujęciu brutto
: …
Please indicate the maximum aid intensity expressed in
gross terms
: …
Proszę wskazać maksymalną intensywność pomocy wyrażoną w
ujęciu brutto
: …
Please indicate the maximum aid intensity expressed in
gross terms
: …
Proszę wskazać maksymalną intensywność pomocy wyrażoną w
ujęciu brutto
: …
If yes, please specify what increases are foreseen, expressed in
gross terms
: …
Jeżeli tak, to proszę określić, jakie przewiduje się zwiększenia, wyrażone w
ujęciu brutto
: …
If yes, please specify what increases are foreseen, expressed in
gross terms
: …
Jeżeli tak, to proszę określić, jakie przewiduje się zwiększenia, wyrażone w
ujęciu brutto
: …
If yes, please specify what increases are foreseen, expressed in
gross terms
: …
Jeżeli tak, to proszę określić, jakie przewiduje się zwiększenia, wyrażone w
ujęciu brutto
: …
If yes, please specify what increases are foreseen, expressed in
gross terms
: …
Jeżeli tak, to proszę określić, jakie przewiduje się zwiększenia, wyrażone w
ujęciu brutto
: …
Which are the aid intensities under the scheme or ad hoc aid expressed in
gross terms
?
Jakie intensywności pomocy
brutto
ujęto w ramach programu lub pomocy ad hoc?
Which are the aid intensities under the scheme or ad hoc aid expressed in
gross terms
?
Jakie intensywności pomocy
brutto
ujęto w ramach programu lub pomocy ad hoc?
What are the aid intensities under the scheme or ad hoc aid expressed in
gross terms
?
Jakie intensywności pomocy
brutto
ujęto w ramach programu lub pomocy ad hoc?
What are the aid intensities under the scheme or ad hoc aid expressed in
gross terms
?
Jakie intensywności pomocy
brutto
ujęto w ramach programu lub pomocy ad hoc?
What are the intensities expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
?
What are the intensities expressed in
gross terms
?
Jaka jest intensywność wyrażona w
ujęciu brutto
? 
